TIFF’s 2023 Documentary Slate Favors Oscar Contenders and Sales Titles, from Paul Simon to Frederick Wiseman